Tidligere i Haven:
Det er mere end bare en billig roman.
"Det fordømte barn må finde Havens hjerte og hidkalde døren."
- Hvad er det fordømte barn? - Jeg tror, det er mig.
- Derfor vil William dræbe dig. - Fordi jeg kan hidkalde døren.
William ved alt om hende. De har en forbindelse.
Jeg ved ikke, om jeg ved, hvordan jeg skal beskytte hende.
William sagde, at han og jeg er ansvarlige for problemerne.
De findes på grund af mig.
- Har du fortalt det til Nathan? - Nej.
Tak for kampen.
- Hvad er det for en frygtelig lyd? - Jeg kan ikke høre noget.
- Kan du høre det? - Hvad?
Området er sikret, Nathan.
Det er nemt at forsvare. Ingen kan komme uset herind.
Hvorfor jeg bruger det... til forretninger.
Og et sted hvor jeg kan være mig selv og reflektere.
Stan, ser du William, må du ikke skyde.
Modtaget, og med al respekt, chef, for 16. gang.
- Jeg husker også mig selv på det. - William kommer nok ikke.
Bogen gør nok, at han ikke kan gøre Jennifer noget.
Bogen er en bog, ligesom laden var en lade.
Et instrument til Jennifer, som kan hidkalde døren mellem to verdener.
Jeg tror, bogen er til for at tage sig af William.
Derfor døde hans rougarou, da han rørte ved den.
Bogen viser, hvordan vi slipper af med ham.
Vi finder døren og skubber ham igennem.
Og låser ham ude for bestandigt. Derfor ønsker William dig død.
Jeg må til at kalde dig Obi-Wan. Du er vores eneste håb.
Duke har ret. Kun du kan forvise William fra denne verden.
Nu ved han, du har bogen, så han fremrykker nok sin plan.
Første del: Find Havens hjerte.
Et bud?
- Ja, vi har aldrig hørt om det. - Skønt.
- Tre lig. - Det må være William.
Find den dør, så vi slipper for det her.
Fortæller bogen dig ikke mere?
Jeg tror, jeg får én instruks ad gangen.
Der står kun: "Find Havens hjerte."
Næste side viser vogternes symbol, som fader ind og ud.
Fader ind og ud...
Jeg kender en vogter, hvis tatovering gør det samme.
Tre ofre, tre steder i byen, dør inden for et minut, kl. 10:15.
Ældre mand, yngre mand, yngre kvinde. Ingen relation.
- Der må være en forbindelse. - Jeg finder kødøksen og tager et kig.
Alle sammen hørte noget, lige inden de døde.
- Et dødshvisker-problem? - Måske.
- Men tre på én gang er mange. - William.
- Det må det være. - Nej, jeg mener... William.
Hejsa.
- Dit dumme svin. - Er du okay?
Jeg helede os så hurtigt, jeg kunne.
- Du slog dem ihjel. - Jeg vil ikke prale... men jo.
Det er kun starten. Ligene vil hobe sig op.
Det er en tilståelse. Hænderne bag ryggen.
Anholder du mig, vil folk blive ved med at dø.
Nej? Godt.
I skal bruge mig for at løse det her problem.
Følg efter mig. Alene. Så viser jeg dig hvordan.
- Parker... - Hvad skulle han gøre?
Gøre mig fortræd? Han har allerede dræbt tre.
Vi er nødt til at finde ud af, hvordan han gør det.
Cabot-dagbogen talte sandt.
Det bløde punkt mellem verdener blev flået op af den dør.
William og al hans ondskab skal tilbage på den anden side.
- Hvad er Havens hjerte? - Det ved vi ikke.
Bogen viser vogternes symbol, som fader ind og ud.
Ligesom jeg har set dit gøre.
- Hvad? - Mit symbol har opført sig underligt.
- Det fader ind og ud af sig selv. - Det har du ikke fortalt.
Du fortalte ikke, at du tog den sidste marmelade i aftes.
- Det er ikke det samme. - Mine herrer... Tatoveringen.
Symbolerne gør det i takt med hinanden.
- Det er signal til dig. - Men jeg aner ikke hvorfor.
Så Audrey Parker mener, at jeg er ond.
Hun er bare en skal. Og jeg vil befri dig.
- Hvordan stopper jeg din skabning? - Min skabning?
Problemet er skabt af dig. Jeg har kun pillet ved det.
Det var dit yndlingsproblem, fordi det var så dødeligt.
- Jeg tror ikke på dig. - Ikke det?
Nu skal du høre dagens plan. Jeg introducerer dig for en ramt.
De normale "Audrey Parker-tricks" vil ikke virke.
Det bedste ved det hele:
Du skal give nogen et problem, for at stoppe det her.
Skal jeg give nogen et problem?
Det bliver som at sove i din egen seng igen.
Og så tror jeg, du vil huske, hvem du er.
Hvordan kan et nyt problem stoppe det, der dræber folk?
Vi plejede at skabe komplementerende problemer.
For at se dem interagere. Ligesom ild og is.
Jordan forårsagede smerte, og Nathan kan ikke mærke hende.
Det her er et lydproblem.
- Så du skal skabe... - Et tys-problem.
Hun er et naturtalent.
Jeg vil aldrig give et problem for at stoppe et problem.
- Jeg finder en anden måde. - Nej, du vil ej.
Nej.
Det gjorde du bare ikke.
- Sikke en køn unge. - Tak.
Gråd...
... død.
Du var altid en snu problemskaber.
Hvornår græd din dreng, før hændelsen i dag?
Omkring 10:15. Han var sulten.
Det her vil gøre ondt at høre...
Aaron har den. Harker-familiens forbandelse.
Det burde ikke starte før puberteten...
... men han har fået mit problem.
- Var det ikke Williams skabelse? - Nej, han aktiverede det bare.
"En Harker må ikke græde, ellers vil folk dø nær og fjern."
Vores familie græder ikke. Vi lærer vores børn ikke at græde.
Jeg har ikke grædt siden jeg var 11, men Aaron er 4 måneder gammel.
Hvordan får jeg ham til ikke at græde?
- Hvor er han nu? - Han får bryst hos sin mor.
Fortæl alt om det problem.
Græder vi, dør folk, nær og fjern. Mere er der ikke.
Tænk godt efter. Vi kan ikke lære ham ikke at græde.
Vi skal finde en anden mulighed.
Min grandonkel var mongol. Han var ikke just lærenem.
Hvad gjorde de?
- Kom nu, Ben. - De klippede hans stemmebånd.
Er det den løsning, du leder efter?
Nej.
Nu skal jeg se til min dreng.
- Hør her... - Vi skal have en snak.
- Vi har flere spørgsmål til Ben. - Hvad foregår der?
Hvad sagde William til dig?
Hvad det end er, kan vi klare det sammen.
Nok ikke denne gang.
Du har nok ikke lyst.
Snak med mig, Parker.
Jeg har så længe ønsket at vide, hvem jeg er.
Før Audrey, før Lucy, før Sarah.
Og så dukker William op, og han har nogle svar.
Den, jeg er...
- ... er en kvinde, som elskede ham. - Du er ikke den person mere.
- Du har mig nu. - Jeg har ikke fortjent dig.
Han siger, jeg startede problemerne.
For længe siden elskede jeg William.
Og vi skabte problemerne sammen.
Sammen gav vi problemerne til folk.
Nu vil han have mig til at gøre det igen.
William sagde, at barnet kun kan hjælpes -
- ved at skabe et problem -
- som skal forhindre hans gråd i at dræbe. Og gør jeg det...
Han siger, at giver jeg nogen et problem, vil jeg huske, hvem jeg er.
Du er Audrey Parker. Du giver ikke folk problemer.
Du redder dem.
Den førstefødte i min familie har altid haft mærket.
- Der er Mi'kmaq-blod i familien. - Vi er født med mærket...
Jeg er udvalgt til at være beskytter for de ramte.
- Derfor er du vogternes leder. - Det er min hellige pligt.
Dit symbol blinker i takt med bogen -
- som om du skal vise os Havens hjerte.
- Og du har ingen anelse? - Nej.
Medmindre...
- Hvad hvis jeg er Havens hjerte? - Kender dit ego ingen grænser?
Vent lidt... Spørgsmålet er ikke dumt.
Jennifer...
Hvis han var, havde jeg nok fået en ny instruks. Men desværre.
Hvilket mærke får den andenfødte?
Jeg er ikke beslægtet. Jeg er adopteret.
Det forklarer meget.
- Kvinden var 15 meter fra barnet. - Tennisspilleren var 10 km væk.
- Ofrene er spredt nær og fjern. - De virker tilfældige.
- Der må være et mønster. - Det er der ikke. Tro mig.
- Det er jeg ked af, Benny. - Hej, mor.
- Er du Bens mor? - Stedmor.
Jeg var gift med Ben senior i tyve år.
Gloria opdrog mig, og hun er en fantastisk farmor.
Så du kender deres forbandelse?
At være gift med en mand, som ikke må græde -
- giver "fravær af følelser" en helt ny betydning.
Hvorfor er du så sikker på, at det ikke kan stoppes?
Jeg har skam prøvet.
Jeg ville ikke lære Ben aldrig at græde.
- Så du researchede problemet? - Ja, vi undersøgte alt.
Vi arbejdede nætter, weekender i årevis for at finde en måde.
Alle problemer har regler.
- Der må være noget logik. - Logikken er grusom.
Ofrene er tilfældige og dør i hobetal.
Det har ikke været så slemt siden 1901.
Hundredvis af folk døde i Haven og omegn.
De måtte bruge den spanske syge som dækhistorie.
- Men nogen stoppede det. - Ja, og gæt hvordan.
De dræbte en ramt.
Finder I en, der vil myrde en baby -
- skal de gennem mig først.
Så få gang i din problemløser, eller hvad hun nu er -
- og find en måde at redde min sønnesøn.
William siger, du skal give nogen et tys-problem -
- for at neutralisere det her, men Gloria har ret.
Du er en problemløser.
Du er immun.
Så hvad sker der, hvis jeg holder babyen næste gang den græder?
Han græder normalt lige inden han falder i søvn.
Du behøver ikke græde, Aaron. Du er i trygge hænder.
Min kone er død, og jeg må ikke græde.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Jeg har brug for noget at tage mig til.
Vær stærk for din søn.
Hendes hjerte stoppede bare, ligesom hos de andre.
Gråden dræbte to.
Hans mor og en i den anden ende af byen.
- Vi finder en afløser til dig. - Nej, der er for meget at se til.
Du har mig, til at se til dig.
- Jeg er virkelig bange. - Til det gode øre, min kære.
- Jeg frygter, vi mister ham. - Det ved jeg.
Lincoln. Glorias værste halvdel.
Babyen trænger til lidt bedstefar Lincoln-tid.
Kender han til...
Problemerne? Det er svært andet, når man bor sammen med Gloria.
Jeg boede her i 60 år, inden jeg opdagede det.
- Jeg går ind til Ben. - Jeg elsker dig.
Ben mener, vi har 1½ time, inden babyen vågner.
Jeg tager et kig på Herald-arkivet -
- og ser, om du har overset et mønster.
Det sidste offer kan måske give en ledetråd.
I har omkring 90 minutter til at bevise, at jeg tager fejl.
Ellers er det pesten fra 1901 om igen.
Vi løser det her. Jeg undersøger det andet dødsfald.
Hej, Duke.
Hvad har vi?
- Det har jeg altid ønsket at sige. - Er det sjovt at dræbe uskyldige?
Jeg er ikke morderen. Jeg ved, han ser sød ud -
- men spørger du mig, så peger jeg på babyen.
Jeg håbede, din makker kom, men du kan tage imod beskeden.
Det hele stopper, når hun træffer det rette valg.
Det rette valg? Du er jo gal i hovedet.
Og du kan ikke bunde.
Du har intet begreb om det store billede. Det...
Det er som at lære en guldfisk fysik.
Gør, som du vil med Audrey Parker.
Vær hendes kæreste, tag hende til afdansningsballet.
Jeg vil have den originale.
Hun er kun... og vil altid være Audrey Parker.
Men da du skød mig, blødte hun.
Intimitet af den skala kan du slet ikke begribe.
Du aner ingenting om kærlighed.
Når jeg bryder din forbindelse til Audrey -
- begraver jeg dig, og det kommer til at gøre ondt.
Sådan her ondt?
- Mig kan du også føle. - Du kan ikke andet.
Du kan slå, men du kan ikke gøre Audrey til noget, hun ikke er.
Det mener hun, at jeg kan.
Ellers ville hun ikke forhale tingene.
En babys gråd, som dræber? Aldrig har jeg hørt noget værre.
- Hjælp Audrey. - Jeg lader dig ikke være alene.
Alene? Den halve politistyrke er udenfor.
Der er en flugtbåd klar -
- og så jeg har de hårde dam-spillere.
- Jeg ved ikke. - Og jeg har denne her.
Jeg klarer mig. Hjælp Audrey.
Vi skal nok prøve at finde døren.
I morgen tager vi en stille brunch og løser kryds og tværsen.
Hvis du tror, vi bliver som en kaffe-reklame -
- så kender du mig tydeligvis ikke.
Jeg kender dig, Duke.
Okay.
OFRE FOR DEN SPANSKE SYGE
Det er mig.
Hvad er så vigtigt, at du ikke kunne sige det i telefonen?
Gloria har ret. Der er intet mønster.
Jeg kan ikke stoppe forbandelsen. Det har jeg aldrig kunnet.
Jeg har mødt den før, hvor jeg fejlede.
Når babyen vågner, begynder den at slå ihjel.
Teorien er altså, at William uddeler problemer -
- fordi den første Audrey var vilde med dem -
- og du derved vil huske hende.
Hvis det er sandt, betyder det så, at du og William...
Skabte I problemerne til at begynde med?
Ja.
Og nu vil han have mig til at gøre det igen.
Jeg skal skabe et tys-problem -
- som stopper disse dødsfald og redder babyen.
Ønsker du min tilladelse til at give nogen et problem?
Audrey, det må du aldrig gøre. Uanset hvad der sker.
Han prøver at gøre dig afhængig igen.
Og så er løbet kørt.
Stoler du ikke på, at jeg kan holde fast i mig selv?
Problemerne er lumske. Og de fratager dig dem, du elsker.
Ingen tager Audrey.
Gør det. Giv nogen et problem, så du får stoppet det her.
Jeg ved, du er stærk nok. Du bliver ikke til den, William ønsker.
Jeg tror på dig, Audrey.
Men bliver du til en kvindelig udgave af William...
Hvis det sker, så glem problemerne.
Glem babyer, der dræber. Så er vi totalt ude og skide.
Jeg vidste, du ville komme. Det er vores sted.
Er du klar til at give nogen et problem?
Nej. Jeg har besluttet at dræbe babyen.
Det havde jeg ikke forventet.
Du bluffer.
Vil du vide, hvad jeg gør? Lad mig sige det uden omsvøb.
Harker-klanen er stor. Babyen har otte fætre og kusiner under 10.
Hvis du dræber den baby -
- så aktiverer jeg dem alle sammen.
- Og du ville gøre det. - Fordi du er vigtig.
Og fordi jeg elsker dig -
- er jeg nødt til at tvinge dig til at skabe et problem.
Okay.
Jeg gør det.
Det gør mig så afsindig glad.
- Det handler ikke om dig. - Ødelæg det nu ikke.
Bare sig, hvad jeg skal gøre.
Du skal bruge tre ingredienser.
En stærk intention.
Hvilken forbandelse, ønsker du? Brug fantasien.
Og personen, du vælger, er nøglen.
Hvem er de? Passer de godt til din intention?
Forbandelsen, eller intentionen, formes herinde.
Du sætter dem fri. Det er en gave.
- Det vil jeg aldrig tro på. - Jo, du vil.
Slutteligt...
... er der den her. Tænk på den som livets åndedræt.
Tag den i hånden, sæt hånden på en kunde...
... og vent på festen.
Intention, person...
... og en sort kugle af en art.
Det her bliver fantastisk. Jeg glæder mig.
- Du er ikke inviteret. - Hvad med et kys for held?
Kommer du nærmere, pander jeg dig en.
Det vil være mit eget sæbeøje værd.
Intention, person, ondt sort stas.
- Det er for nemt at ødelægge et liv. - Det er ikke nemt.
Aaron vågner snart. Jeg skal skabe et tys-problem.
Hvad betyder det?
Sidste offer hørte babygråd, inden han døde. 8 km derfra.
Så lyden bevæger sig overnaturligt. Men det er stadig kun lyd.
Du ønsker en forbandelse, som skaber en lydtæt boble om babyen -
- så den onde lyd ikke kan slippe ud?
I stedet for at klippe stemmebåndet.
- Det var ikke tænkt som et forslag. - Hvem skal have problemet?
Problemerne er altid relateret til personen.
Jack Driscoll var dybvandsdykker. Han udviklede et tryk-problem.
Hvad?
Da vi gik i skole, udviste du ikke mange følelser.
- Nu er du følelsesløs. - Du er en svamp.
Hvem kan bedst manifestere denne lydtætte boble?
- En, der er stum? - Ja...
Eller en med dårlig hørelse.
- Har du mistet forstanden? - Det hørte jeg i begge ører.
- Lad nu Audrey tale færdig. - Jeg vil ikke høre mere.
- Hun vil ødelægge dit liv. - Det er ikke af lyst.
Men vi har ikke flere muligheder. Det ved du nok også.
Jeg vil altså få et problem, som fjerner lyd -
- og vil forhindre Aaron i at dræbe folk. Det forstår jeg.
Men kan du virkelig give mig et helt nyt problem?
Det tror jeg.
- Jeg troede ikke, det var muligt. - Heller ikke jeg, før forleden.
- Giv mig en konge. - En snyder fortjener ej en krone.
Jeg spiller mod vinderen.
Vincent...
Dit mærke.
Du godeste.
Er det dig, der gør det?
- Jeg tror, det er bogen. - Det er som et kompas.
Figuren er nålen.
Den peger hele tiden i samme retning. Hvad peger den mod?
Fyrtårnet.
Måske er fyrtårnet Havens hjerte.
- Er du sikker på, du er klar? - Ja, jeg er en sej gammel gut.
- Hvordan har du det? - Det føles underligt.
Det kilder.
Okay, jeg tror, det fungerede.
Hvad er det for en larm?
Mine ører!
Det fungerede ikke. Alt bliver til larm!
Vi får babyen ud herfra. Noget gik galt.
Jeg kunne intet gøre. Der var for meget larm.
Han græd meget. Hvad skete der derinde?
Det er ikke din skyld, Ben. Det er min.
Prøv at give ham en flaske.
Fem døde.
Fortæl mig dit navn.
Audrey Parker.
Pokkers. Jeg troede virkelig...
Pyt. Vi kommer igennem det.
- Hvad skete der? - Jeg gjorde, som du sagde.
Jeg gav en sød mand et problem, og det fungerede ikke.
- Men du gav ham et problem? - Ja.
Og i stedet for at fjerne lyd, kom alt til at lyde mærkeligt.
Men det er fantastisk. Dit første forsøg, efter så mange år.
Du skabte et lyd-relateret problem.
Da du gjorde det, følte du da noget?
Jeg havde det elendigt. Og jeg hjalp ikke babyen.
Prøv igen, så vil det lykkes for dig.
Hvorfor er der seks?
Problemer er mere kunst end de er videnskab.
Derfor er vi så vilde med dem.
Flasken er snart tom. Audrey Parker ønsker at hjælpe -
- og du er tæt på. Det lover jeg. Bliv ved.
Og når du er tilbage -
- vil du fortryde, at du ikke morer dig noget mere.
- Er Lincoln okay? - Giv mig æsken.
- Jeg er nødt til at blive ved. - Lyv bare over for den skiderik.
- Men lyv ikke over for mig. - Lyve om hvad?
Du følte hende. Dit sande jeg.
Og du kunne lide det.
Det her er Havens hjerte.
Der har stået et fyrtårn i mands minde.
- Ingen trappe, ingen stige. - Det var sørme en skam.
- Jeg tror, vi skal ned. - Hjælp mig op til lemmen, Dave.
- Du ved, min ryg er dårlig. - Lad os dog tage kælderlemmen.
Hvilken kælderlem?
Kan I ikke se kælderlemmen?
- Nej. - Så skal vi helt sikkert derned.
Det tror jeg, er en meget dårlig idé.
Kom nu, Dave. Kom nu.
Det var skrækkeligt.
Det var som et jag af ren ondskab, da jeg rørte ham.
Og allerdybest inde tror jeg, at jeg kunne lide det.
Derfor kan du ikke gøre det. Fristelsen er for stor.
Han vil få dig tilbage. Og du vil være ligeglad.
Men jeg er ikke ligeglad. Jeg holder af dig.
Jeg lader dig ikke gøre det her.
Hvad med Lincoln? Jeg kan ikke bare give op.
Vi anbringer ham i et lydtæt rum. Vi finder på noget andet.
- Jeg gør ikke den baby noget. - Nej.
Du skal gøre mig noget. Jeg kender Crocker-forbandelsen.
Dræb mig.
Det er godt nok mørkt.
- Jeg har vist nogle tændstikker. - Jeg vidste det!
Du sagde, du holdt op med at ryge for fem år siden.
- Du milde skaber. - Vi har vist fundet Havens hjerte.
Vi skal være fire for at hidkalde døren.
En for hver plads.
- Det er ædelt af dig, men... - Vent lidt.
Er du sikker?
På om jeg vil gøre min søn forældreløs? Nej.
Men jeg kender ingen anden måde.
Gloria ser Crocker-forbandelsen som en velsignelse.
- Hvorfor? - Den befriede hendes familie.
En af dine forfædre dræbte en af hendes.
Jeg vil tage det her problem med mig i graven.
Okay.
Tag babyen med op til huset. Vi mødes deroppe.
Er du vanvittig? Efter din forelæsning -
- vil du have mig til at give dig din forbandelse tilbage -
- så du kan dræbe ham? Glem det.
Jeg kan heller ikke lide det. Men han melder sig frivilligt.
Det samme gør jeg.
Du kan ikke blive ved, indtil det lykkes for dig.
Ligene vil hobe sig op.
Du kender mig. Du kender min forbandelse.
Et klap mere med hånden, så er det overstået.
Enten det, eller dræbe babyen.
Nej, Benny, nej!
- Det er den eneste måde. - Det kan ikke passe.
Du har løst så mange problemer...
Er din plan at fratage mig min familie, en ad gangen?
Det var ikke min idé.
Så find på noget andet, som ikke gør min sønnesøn forældreløs.
- Han vil have dig. - Det er ikke nok.
Du kaldte Crocker-forbandelsen en velsignelse -
- da den befriede din familie.
Jeg ved ikke engang, hvad problemet var.
Det ved jeg heller ikke.
Tænk, hvis Aarons børn ikke kendte til forbandelsen.
Du opdrog mig så godt du kunne, og det elsker jeg dig for.
Du skal lære Aaron at leve, -
- at føle og at græde uden frygt.
Vi har næsten fundet døren. Og så er det ude med William.
Det er stadig planen. Lige nu skal jeg gøre det her.
Nej, du skal forklare mig det. Jeg ved, folk dør -
- men hvorfor skal du være helten denne gang?
Fordi jeg er et sikkert sats.
Fordi den Crocker, du ser, er den Crocker, du får.
Crocker-forbandelsen... Vil du igennem alt det igen?
Jeg har ikke lyst til det. Jeg er nødt til det.
Der sker mig ikke noget. Og jeg vil stadig være lige så irriterende.
Det er ikke sjovt, Duke.
Det er grimt at tænke sådan, men jeg er ligeglad.
Jennifer, stop.
Jeg ved godt, du er bange.
Når det her er overstået, er vi to stadig okay.
Nej, jeg var der, da du gennemgik alt det med din bror.
- Hør her... - Nej.
Vores kaffe-reklame skulle have været i morgen.
Når det hele er lagt bag os... William, den åndssvage dør...
Så har vi stadig en aftale.
Og så skåler vi for din familie-forbandelse.
Gør vi det?
Ja, vi gør det.